Hội thoại ở những nơi công cộng
Tiếng Nhật
9
hội thoại
4
HuuThanhDTD

HuuThanhDTD viết ngày 26-07-2018

1. At the restaurant

Hội thoại 1.1



[00:00.01]女性    : すいません。コーヒーを ください。
[00:04.50]ウエーター : はい。
[00:05.80]女性    : それから、お水を ください。
[00:09.00]ウエーター : はい。少々 お待ち ください。

Hội thoại 1.2

Susan đến nhà hàng cùng với bạn.


[00:00.01]ウエーター : いらっしゃいませ。どうぞ こちらへ。
[00:03.50]スーザン  : どうも。
[00:06.00]       アイスティーが ありますか。
[00:09.00]ウエーター : はい。ございます
[00:11.00]スーザン  : じゃ、アイスティーを ふたつ ください。
[00:15.50]ウエーター : はい。
[00:17.00]スーザン  : それから、ピザを ひとつと パスタを ひとつください。
[00:22.50]ウエーター : はい。少々 お待ち ください。

2. Taxi

Hội thoại 2.1


[00:00.01]スーザン :    羽田空港 お願い します。
[00:03.00]運転手  :    はい。
[00:05.00]スーザン :    どのぐらい かかりますか。
[00:08.00]運転手  :    そうですね・・・ 20分ぐらいです。
</div>

Hội thoại 2.2


[00:00.01]スーザン:    ABCホテル、分かりますか。    
[00:04.00]運転手 :    さあ・・・ どの辺ですか。
[00:08.00]スーザン:    六本木の 駅の 近くです。
[00:11.00]運転手 :    はい。分かりました。
</div>

Hội thoại 2.3



[00:00.01]スーザン:次の 信号、右に お願い します。
[00:04.01]運転手 :はい。
[00:06.01]スーザン:その 角、左に お願い します。
[00:10.01]運転手 :はい。
[00:12.01]スーザン:あの アパートの 前で いいです。
[00:15.01]運転手 :はい。

</div>

Hội thoại 2.4


[00:00.01]スーザン:ここを まっすぐ 行って ください。
[00:03.01]運転手 :はい。
[00:05.01]スーザン:その 角を 左に 曲がって ください。
[00:09.01]運転手 :はい。
[00:11.01]スーザン:次の 信号を 右に 曲がって、すぐ 左に お願い します。
[00:16.01]運転手 :次を 右ですね。
[00:20.01]スーザン:はい、そうです。
[00:23.01]スーザン:そこ、左。
[00:25.01]運転手 :はい。
[00:27.01]スーザン:あの コンビニの 前で 止めて ください。
[00:30.01]運転手 :はい。分かりました。
</div>

3.友達や同僚を誘う

Hội thoại 3.1



[00:00.01]グレッグ : 佐藤さん、昼ご飯に 行きませんか。
[00:04.01]佐藤   : ええ、行きましょう。
[00:07.01]グレッグ : 何を 食べましょうか。
[00:10.01]佐藤   : そうですね・・・ グレッグさんは?
[00:15.01]グレッグ : ううん・・・ ラーメンは どうですか。
[00:20.01]佐藤   : 私は 昨日 ラーメンを 食べたから、他の 物が いい。
[00:25.01]グレッグ : じゃ、カレーは?
[00:28.01]佐藤   : いいですね。カレーを 食べましょう。

</div>

Hội thoại 3.2



[00:00.01]田中  : 今度の 土曜日 暇ですか。
[00:03.01]スーザン: 今の ところ 予定は ありませんが、何ですか。
[00:08.01]田中  : 映画を 見に 行きませんか。
[00:11.01]スーザン: 映画?
[00:13.01]田中  : ええ。六本木の 映画館で「スペース ウォーズ」を やっています。
おもしろいらしいですよ。
[00:22.01]スーザン: いいですね。行きましょう。何時に 行きますか。
[00:28.01]田中  : 12時は どうですか。
映画の 前に 昼ご飯を 食べて・・・
[00:34.01]スーザン: ええ、そう しましょう。どこで 会いましょうか。
[00:40.01]田中  : 駅の 改札は どうですか。
[00:44.01]スーザン: 分かりました。じゃ、土曜日の 12時に、改札で。

4.予約する

Hội thoại 4.1



[00:00.01]スーザン: もしもし。
[00:02.01]男性  : はい。レストラン東京で ございます。
[00:05.01]スーザン: 予約 したいんですが。
[00:08.01]男性  : はい。いつ でしょうか。
[00:11.01]スーザン: 金曜日の 晩、4人ですが、空いていますか。
[00:16.01]男性  : 少々 お待ち ください。はい。空いて おります。
[00:23.01]スーザン: では、お願い します。
[00:26.01]男性  : お名前と お電話番号、お願い いたします。
[00:31.01]スーザン: スーザンと 申します。
[00:34.01]男性  : 何時頃 いらっしゃいますか。
[00:37.01]スーザン: 7時頃に なると 思います。
[00:40.50]男性  : かしこまりました。では、お待ち しています。

</div>

Hội thoại 4.2



[00:00.01]佐藤 : もしもし。ABC美容院ですか。
[00:04.01]男性 : はい。ABC美容院で ございます。
[00:08.01]佐藤 : 佐藤と 申しますが、予約 お願い します。
[00:13.01]男性 : はい。いつが よろしいですか。
[00:17.01]佐藤 : 土曜日の 11時は 空いていますか。
[00:21.01]男性 : 申し訳 ございません。土曜日の 午前中は もう いっぱいです。
[00:27.51]佐藤 : そうですか。午後は どうですか。
[00:32.01]男性 : 少々 お待ち ください。3時から 空いて おります。
[00:38.01]佐藤 : 3時ですか・・・ 日曜日の 午前中は どうですか。
[00:46.01]男性 : 日曜日は・・・ 11時から 空いています。
[00:52.01]佐藤 : では、日曜日の 11時に お願い します。
[00:57.01]男性 : はい。では、お待ち しています。

Hội thoại 4.3



[00:00.01]女性 : 次は いつが よろしいですか。
[00:04.01]田中 : 来週の 火曜日は 空いていますか。
[00:08.01]女性 : お時間は?
[00:10.51]田中 : 今日と 同じ、5時は どうですか。
[00:14.01]女性 : すいません。もう いっぱいです。
[00:18.01]田中 : 火曜日は 何時が 空いていますか。
[00:22.01]女性 : 火曜日は・・・ 3時か、6時が 空いています。
[00:28.51]田中 : じゃ、6時に お願い します。
[00:32.01]女性 : はい。では、お大事に。

5.電話の表現

Hội thoại 5.1



[00:00.01]奥さん : はい。もりです。
[00:03.01]グレッグ : もしもし。グレッグですが。
[00:06.01]奥さん : ああ、グレッグさん、こんにちは。
[00:10.01]グレッグ : こんにちは。ご主人は いらっしゃいますか。
[00:15.01]奥さん : 今 出かけて います。
[00:17.51]グレッグ : 何時頃 お帰りですか。
[00:21.01]奥さん : 6時頃 戻ると 思います。
[00:25.01]グレッグ : そうですか。じゃ、また 後で 電話 します。
[00:29.01]奥さん : わかりました

Hội thoại 5.2



[00:00.01]東京電気 : はい。東京電気で ございます。
[00:04.01]山下 : 山下と 申しますが、田中さんは いらっしゃいますか。
[00:09.01]東京電気 : 申し訳 ございません。田中は 今 出かけて おります。
[00:16.01]山下 : 何時頃 お戻りに なりますか。
[00:19.01]東京電気 : 3時に 戻る 予定です。
[00:23.01]山下 : では、山下から 電話が あったと お伝え ください。
[00:28.01]東京電気 : 山下さまですね。
念の ため、お電話番号、お願い いたします。
[00:36.01]山下 : はい。03の 4561の 9999です。
[00:44.01]東京電気 : わかりました。田中に そう 伝えます。
[00:49.51]山下 : お願い いたします。

Bình luận


White
{{ comment.user.name }}
Bỏ hay Hay
{{comment.like_count}}
Hãy đăng nhập để bình luận :)
HuuThanhDTD

HuuThanhDTD

19 bài viết.
18 bình luận
{{liked ? "Đã bookmark" : "Bookmark"}}
Follow
Bài viết liên quan
{{like_count}}

bookmark

{{ comment_count }}

bình luận

{{liked ? "Đã bookmark" : "Bookmark"}}


HuuThanhDTD
Follow
19 bài viết.
18 bình luận

 Đầu mục bài viết