「見れる」と「見える」の違い
Tiếng Nhật
9
Ngữ pháp
2
HuuThanhDTD

HuuThanhDTD viết ngày 07-08-2018

「見れる」の注意

まず、他回答者さんもおっしゃっているとおり
「見れる」 は誤用です。
正しい日本語ではありません。
「見る」 という 第二グループの動詞
(国語学習的には上一段動詞・・・のように呼びますが。)
を、可能形にしたのが「見られる」です。

その現代若者的誤用がら抜き言葉としての 「見れる」 です。

みれる を使う世代が増えてきて、
いまや半数以上の人が正しいと思っているそうですから
誤用とは呼べなくなってきましたが、
少なくとも留学生試験や日本語能力検定には
「みれる」 では合格できませんから、気をつけて。
見る の可能形は みられる です。

次に、ご質問の「みえる」 ですが、

これは

どこから変形されたのかを知りたい
と考えること自体が間違っています。

みえる で独立した原形です。
国語的には下一段動詞で、「見る」 とは違う語群ですが
日本語教育的には、同じ第二グループ動詞です。

生まれながらの能力として、視界に飛び込んできたものが映像になる、
ことを 「みえる」 といいます。

能力を意味するので、活用できる形にも制限があり、
みえる の可能形は作れません。
意向形もできない。 また、~たい の願望形も不自然です。

最後に、

みえる と みられる の用法の違いですが、
例文を出すとわかりやすいと思います。

みえる

 窓をあければ富士山がみえるよ、天気もいいし。
 あの人は、子供のときに大病をして片目が見えないんだって。 
 霧がかかっていて、5m先もよくみえない

みられる:

 今日は忙しいのでせっかく借りてきたDVDは見られない
 TVを修理したから、やっと連続ドラマが見られる
 見たい歌番組があるけど、母が病気で寝ているから見られない

みえる は能力です。
視界に飛び込み、それが映像となる能力です。

みられる は、能力はあってもそれを使うだけの
条件が整っているか、の可能性です。

きこえる(能力) と 聞ける (可能性)も同様です。
聞ける は 聞く の可能形。
きこえる はそれだけで独立した原形動詞です。

長くなりましたが、ご理解いただけたでしょうか。

Bình luận


White
{{ comment.user.name }}
Bỏ hay Hay
{{comment.like_count}}
Hãy đăng nhập để bình luận :)
HuuThanhDTD

HuuThanhDTD

19 bài viết.
18 bình luận
{{liked ? "Đã bookmark" : "Bookmark"}}
Follow
Bài viết liên quan
{{like_count}}

bookmark

{{ comment_count }}

bình luận

{{liked ? "Đã bookmark" : "Bookmark"}}


HuuThanhDTD
Follow
19 bài viết.
18 bình luận

 Đầu mục bài viết