• Hội thoại ở những nơi công cộng

1. At the restaurant

Hội thoại 1.1



[00:00.01]女性    : すいません。コーヒーを ください。
[00:04.50]ウエーター : はい。
[00:05.80]女性    : それから、お水を ください。
[00:09.00]ウエーター : はい。少々 お待ち ください。

Hội thoại 1.2

Susan đến nhà hàng cùng với bạn.


[00:00.01]ウエーター : いらっしゃいませ。どうぞ こちらへ。
[00:03.50]スーザン  : どうも。
[00:06.00]       アイスティーが ありますか。
[00:09.00]ウエーター : はい。ございます
[00:11.00]スーザン  : じゃ、アイスティーを ふたつ ください。
[00:15.50]ウエーター : はい。
[00:17.00]スーザン  : それから、ピザを ひとつと パスタを ひとつください。
[00:22.50]ウエーター : はい。少々 お待ち ください。

2. Taxi

Hội thoại 2.1


[00:00.01]スーザン :    羽田空港 お願い します。
[00:03.00]運転手  :    はい。
[00:05.00]スーザン :    どのぐらい かかりますか。
[00:08.00]運転手  :    そうですね・・・ 20分ぐらいです。
</div>

Hội thoại 2.2


[00:00.01]スーザン:    ABCホテル、分かりますか。    
[00:04.00]運転手 :    さあ・・・ どの辺ですか。
[00:08.00]スーザン:    六本木の 駅の 近くです。
[00:11.00]運転手 :    はい。分かりました。
</div>

Hội thoại 2.3



[00:00.01]スーザン:次の 信号、右に お願い します。
[00:04.01]運転手 :はい。
[00:06.01]スーザン:その 角、左に お願い します。
[00:10.01]運転手 :はい。
[00:12.01]スーザン:あの アパートの 前で いいです。
[00:15.01]運転手 :はい。

</div>

Hội thoại 2.4


[00:00.01]スーザン:ここを まっすぐ 行って ください。
[00:03.01]運転手 :はい。
[00:05.01]スーザン:その 角を 左に 曲がって ください。
[00:09.01]運転手 :はい。
[00:11.01]スーザン:次の 信号を 右に 曲がって、すぐ 左に お願い します。
[00:16.01]運転手 :次を 右ですね。
[00:20.01]スーザン:はい、そうです。
[00:23.01]スーザン:そこ、左。
[00:25.01]運転手 :はい。
[00:27.01]スーザン:あの コンビニの 前で 止めて ください。
[00:30.01]運転手 :はい。分かりました。
</div>

3.友達や同僚を誘う

Hội thoại 3.1



[00:00.01]グレッグ : 佐藤さん、昼ご飯に 行きませんか。
[00:04.01]佐藤   : ええ、行きましょう。
[00:07.01]グレッグ : 何を 食べましょうか。
[00:10.01]佐藤   : そうですね・・・ グレッグさんは?
[00:15.01]グレッグ : ううん・・・ ラーメンは どうですか。
[00:20.01]佐藤   : 私は 昨日 ラーメンを 食べたから、他の 物が いい。
[00:25.01]グレッグ : じゃ、カレーは?
[00:28.01]佐藤   : いいですね。カレーを 食べましょう。

</div>

Hội thoại 3.2



[00:00.01]田中  : 今度の 土曜日 暇ですか。
[00:03.01]スーザン: 今の ところ 予定は ありませんが、何ですか。
[00:08.01]田中  : 映画を 見に 行きませんか。
[00:11.01]スーザン: 映画?
[00:13.01]田中  : ええ。六本木の 映画館で「スペース ウォーズ」を やっています。
おもしろいらしいですよ。
[00:22.01]スーザン: いいですね。行きましょう。何時に 行きますか。
[00:28.01]田中  : 12時は どうですか。
映画の 前に 昼ご飯を 食べて・・・
[00:34.01]スーザン: ええ、そう しましょう。どこで 会いましょうか。
[00:40.01]田中  : 駅の 改札は どうですか。
[00:44.01]スーザン: 分かりました。じゃ、土曜日の 12時に、改札で。

4.予約する

Hội thoại 4.1



[00:00.01]スーザン: もしもし。
[00:02.01]男性  : はい。レストラン東京で ございます。
[00:05.01]スーザン: 予約 したいんですが。
[00:08.01]男性  : はい。いつ でしょうか。
[00:11.01]スーザン: 金曜日の 晩、4人ですが、空いていますか。
[00:16.01]男性  : 少々 お待ち ください。はい。空いて おります。
[00:23.01]スーザン: では、お願い します。
[00:26.01]男性  : お名前と お電話番号、お願い いたします。
[00:31.01]スーザン: スーザンと 申します。
[00:34.01]男性  : 何時頃 いらっしゃいますか。
[00:37.01]スーザン: 7時頃に なると 思います。
[00:40.50]男性  : かしこまりました。では、お待ち しています。

</div>

Hội thoại 4.2



[00:00.01]佐藤 : もしもし。ABC美容院ですか。
[00:04.01]男性 : はい。ABC美容院で ございます。
[00:08.01]佐藤 : 佐藤と 申しますが、予約 お願い します。
[00:13.01]男性 : はい。いつが よろしいですか。
[00:17.01]佐藤 : 土曜日の 11時は 空いていますか。
[00:21.01]男性 : 申し訳 ございません。土曜日の 午前中は もう いっぱいです。
[00:27.51]佐藤 : そうですか。午後は どうですか。
[00:32.01]男性 : 少々 お待ち ください。3時から 空いて おります。
[00:38.01]佐藤 : 3時ですか・・・ 日曜日の 午前中は どうですか。
[00:46.01]男性 : 日曜日は・・・ 11時から 空いています。
[00:52.01]佐藤 : では、日曜日の 11時に お願い します。
[00:57.01]男性 : はい。では、お待ち しています。

Hội thoại 4.3



[00:00.01]女性 : 次は いつが よろしいですか。
[00:04.01]田中 : 来週の 火曜日は 空いていますか。
[00:08.01]女性 : お時間は?
[00:10.51]田中 : 今日と 同じ、5時は どうですか。
[00:14.01]女性 : すいません。もう いっぱいです。
[00:18.01]田中 : 火曜日は 何時が 空いていますか。
[00:22.01]女性 : 火曜日は・・・ 3時か、6時が 空いています。
[00:28.51]田中 : じゃ、6時に お願い します。
[00:32.01]女性 : はい。では、お大事に。

5.電話の表現

Hội thoại 5.1



[00:00.01]奥さん : はい。もりです。
[00:03.01]グレッグ : もしもし。グレッグですが。
[00:06.01]奥さん : ああ、グレッグさん、こんにちは。
[00:10.01]グレッグ : こんにちは。ご主人は いらっしゃいますか。
[00:15.01]奥さん : 今 出かけて います。
[00:17.51]グレッグ : 何時頃 お帰りですか。
[00:21.01]奥さん : 6時頃 戻ると 思います。
[00:25.01]グレッグ : そうですか。じゃ、また 後で 電話 します。
[00:29.01]奥さん : わかりました

Hội thoại 5.2



[00:00.01]東京電気 : はい。東京電気で ございます。
[00:04.01]山下 : 山下と 申しますが、田中さんは いらっしゃいますか。
[00:09.01]東京電気 : 申し訳 ございません。田中は 今 出かけて おります。
[00:16.01]山下 : 何時頃 お戻りに なりますか。
[00:19.01]東京電気 : 3時に 戻る 予定です。
[00:23.01]山下 : では、山下から 電話が あったと お伝え ください。
[00:28.01]東京電気 : 山下さまですね。
念の ため、お電話番号、お願い いたします。
[00:36.01]山下 : はい。03の 4561の 9999です。
[00:44.01]東京電気 : わかりました。田中に そう 伝えます。
[00:49.51]山下 : お願い いたします。

hội thoại tiếng nhật


Thiết kế website chuyên nghiệp

Thiết kế website chuyên nghiệp

Chúng tôi là một công ty sáng tạo tập trung vào văn hóa, sang trọng, độc đáo & nghệ thuật. Một nơi nào đó giữa sự tinh tế và đơn giản.

0 Bình luận